Leilani est un prénom polynésien d'origine hawaiienne qui peut se traduire par « Couronne céleste ». (Ou « couronne de fleurs») Étymologiquement, ce prénom vient de lei qui signifie « couronne » et lani qui signifie « ciel » en hawaïen. Son équivalent paumotu est Heirani.

On retrouve plusieurs variantes orthographiques très rares, données en occident : Lailani, Leilanie et Leilany.