Le prénom Nadine est dérivé du prénom Nadia, lui-même venant du russe « nadejda » (Надежда) qui signifie « Espérance ».

De même étymologie que Nadège ou Nadeen, il se fête aux mêmes dates, le 25 mai en Occident et le 18 septembre en Orient^,. Le Martyrologe romain indique "A Rome, passion des saintes vierges Foi, Espérance et Charité, filles de sainte Sophie, martyres sous l'empereur Adrien" vers 137.