Date de première diffusion : 10/01/2024 Durée : 24 minutes Note :7.00/10(Très bon) Résumé : Élise de Clorence, impératrice déchue, s'est retrouvée réincarnée au Japon, de nos jours. À force d'efforts, elle parvient à devenir une chirurgienne de génie pour expier ses fautes passées en sauvant des gens. Hélas, son destin va la rattraper… Avec : 本多真梨子 (Shouko (voice)) 諸星すみれ (Kokona (voice)) 岡咲美保 (Mary (voice)) Shō Hayami (Captain Yanagida (voice)) 駒田航 (Tanaka (voice)) 島田愛野 (Assistant (voice)) 上條沙恵子 (Clerk (voice)) 松野晃士 (Child (voice)) 岡本幸輔 (Male Passenger (voice)) 須川晶紀 (Female Passenger (voice)) 木内太郎 (Executioner (voice))
Episode 2 : Pari
Date de première diffusion : 17/01/2024 Durée : 24 minutes Note :6.50/10(Bon) Résumé : Élise est de retour dans son monde d'origine, quelques années avant sa première mort. Déterminée à ne pas subir le même sort à nouveau, elle rassemble toutes les informations dont elle se rappelle pour préparer sa visite chez l'empereur. Son objectif est clair : elle veut se consacrer à la médecine. Avec : 岡咲美保 (Mary (voice)) 上條沙恵子 (Clerk (voice)) 上田燿司 (Ell de Clorence (voice)) 須川晶紀 (Emily de Clorence (voice)) 斎賀みつき (Sir Vent (voice))
Episode 3 : Sainte
Date de première diffusion : 24/01/2024 Durée : 24 minutes Note :6.00/10(Bon) Résumé : L'empereur a accepté de laisser une chance à Élise de poursuivre sa vocation de médecin, mais elle n'a pas beaucoup de temps. Elle se fait engager incognito à l'hôpital Thérésa pour s'adapter aux connaissances médicales de son monde d'origine et doit composer avec le Dr Fallon qui est loin d'être ravi de devoir former la jeune noble. Avec : 上田燿司 (Ell de Clorence (voice)) 斎賀みつき (Sir Vent (voice)) 土田大 (Viscount Ven (voice)) 山本満太 (Viscount Gaut (voice)) 島田愛野 (Assistant A (voice)) 三井好美 (Assistant B (voice)) 宮﨑聡 (Patient A (voice)) 真木駿一 (Patient B (voice)) 藤井隼 (Patient C (voice))
Episode 4 : Bourrasque
Date de première diffusion : 31/01/2024 Durée : 24 minutes Note :6.50/10(Bon) Résumé : Élise, toujours sous l'identité de Rose, fait ses débuts au service des urgences de l'hôpital Thérésa. Elle va avoir droit à un premier baptême du feu, mais elle est loin de se douter du cas qui l'attend durant la grande fête de l'Empire… Avec : 土田大 (Viscount Ven (voice)) 山本満太 (Viscount Gaut (voice)) 竹内良太 (Randall (voice)) 保住有哉 (Hans (voice)) 島田愛野 (Nurse A (voice)) 上條沙恵子 (Nurse B (voice)) 小野元春 (Apprentice (voice)) 中務貴幸 (Mugger (voice))
Episode 5 : Épreuve
Date de première diffusion : 07/02/2024 Durée : 24 minutes Note :6.50/10(Bon) Résumé : Le vicomte Van apprend que c'est Élise qui a réalisé l'ablation de la rate à l'hôpital Thérésa. C'est grâce à lui qu'elle apprend que le niveau du concours pour devenir médecin va être augmenté sur ordre de l'empereur, qui ne compte pas la laisser remporter son pari. Avec : 斎賀みつき (Sir Vent (voice)) 土田大 (Viscount Ven (voice)) 山本満太 (Viscount Gaut (voice)) 須川晶紀 (Patient (voice))
Episode 6 : Rêve persistant
Date de première diffusion : 14/02/2024 Durée : 24 minutes Note :7.00/10(Très bon) Résumé : Le banquet pour célébrer l'anniversaire de l'empereur est enfin là et c'est l'occasion pour Élise de revoir son ancienne ennemie, Urienne Child, et de faire amende honorable. Elle est loin de se douter de l'annonce que va faire l'empereur devant ses sujets. Avec : 斎賀みつき (Sir Vent (voice)) さとうあい (Duchess Harbour (voice)) 菊池康弘 (Official (voice)) 堀籠沙耶 (Nobles A (voice)) 木内太郎 (Nobles B (voice)) 桑野晃輔 (Man A (voice)) 山元聖也 (Man B (voice)) 犬井大夢 (Man C (voice))
Episode 7 : Souvenir
Date de première diffusion : 21/02/2024 Durée : 24 minutes Note :7.00/10(Très bon) Résumé : Après l'annonce fracassante de l'empereur, Élise est condamnée à l'exploit pour obtenir le droit de poursuivre sa carrière de médecin. Un incident nécessitant une intervention d'urgence sera peut-être l'occasion pour elle de reprendre le dessus. Avec : 斎賀みつき (Sir Vent (voice)) 土田大 (Viscount Ven (voice)) さとうあい (Duchess Harbour (voice)) 島田愛野 (Nobles (voice)) 渡部俊樹 (Waiter (voice)) 中村光樹 (Guard (voice))
Episode 8 : Jours passés
Date de première diffusion : 28/02/2024 Durée : 24 minutes Note :5.00/10(Moyen) Résumé : L'identité secrète d'Élise désormais révélée, l'ambiance est un peu tendue entre le Dr Graham et elle à leur retour à l'hôpital Thérésa. Ce dernier se montre assez distant et finit même par prendre des congés à la dernière minute. Élise décide de lui rendre visite pour tirer les choses au clair. Avec : 島田愛野 (Assistant (voice)) 土田大 (Viscount Ven (voice)) 保住有哉 (Hans (voice)) Kikuko Inoue (Yodelle (voice)) 中務貴幸 (Bentall (voice)) 石上静香 (Graham de Fallon (child) (voice)) 小野元春 (Doctor (voice))
Episode 9 : Après la tempête
Date de première diffusion : 06/03/2024 Durée : 24 minutes Note :5.50/10(Moyen) Résumé : Suite à un accident de calèche, Élise se retrouve chez Urienne Child, ce qui est l'occasion pour elle de rendre visite à sa nouvelle amie et de mettre une bonne fois pour toutes leurs rivalités passées derrière elles. Avec : 上田燿司 (Ell de Clorence (voice)) 木島隆一 (Albert (voice)) Yutaka Aoyama (Kyle (voice)) 松川央樹 (Daniel (voice)) 関口雄吾 (Nobles' Faction A (voice)) 木内太郎 (Nobles' Faction B (voice)) 藤田幹彦 (Nobles' Faction C (voice)) 島田愛野 (Maid (voice))
Episode 10 : Moment éphémère
Date de première diffusion : 13/03/2024 Durée : 24 minutes Note :7.00/10(Très bon) Résumé : Le concours de médecine approche et Élise a de plus en plus la pression. Son frère Chris lui suggère de prendre un jour de repos et se retrouve à passer du temps avec le mystérieux Ron. Leur sortie va prendre une tournure inattendue. Avec : 竹内良太 (Randall (voice)) 保住有哉 (Hans (voice)) 木内太郎 (Nobles A (voice)) 岡本幸輔 (Nobles B (voice)) 島田愛野 (Boy (voice)) 小山内怜央 (Girl (voice))
Episode 11 : Souhait
Date de première diffusion : 20/03/2024 Durée : 24 minutes Note :6.00/10(Bon) Résumé : La cérémonie de remise de la médaille de la rose impériale a enfin lieu, mais la fête tourne court lorsque l'empereur fait une crise cardiaque après avoir bu une coupe de vin. Linden se retrouve accusé d'avoir empoisonné son père et emprisonné. Pendant ce temps-là, Élise doit non seulement sauver l'empereur mais également trouver un moyen de disculper le prince. Avec : 上田燿司 (Ell de Clorence (voice)) 斎賀みつき (Sir Vent (voice)) 土田大 (Viscount Ven (voice)) 木内太郎 (Nobles' Faction B (voice)) 最上嗣生 (Amsel (voice)) 松川央樹 (Nobles' Faction A (voice)) 関口雄吾 (Royal Faction A (voice)) 島田愛野 (Woman (voice)) 小野元春 (Soldier (voice))
Episode 12 : Chemins
Date de première diffusion : 27/03/2024 Durée : 24 minutes Note :6.00/10(Bon) Résumé : Élise parvient à s'échapper grâce à un sauvetage inattendu et à rejoindre l'hôpital. L'état de l'empereur continue de se dégrader, mais elle n'arrive pas à comprendre ce qui peut causer ça. Elle décide de tenter l'opération de la dernière chance. Avec : 島田愛野 (Assistant (voice)) 上田燿司 (Ell de Clorence (voice)) 斎賀みつき (Sir Vent (voice)) 土田大 (Viscount Ven (voice)) 山本満太 (Viscount Gaut (voice)) Yutaka Aoyama (Kyle (voice)) 松川央樹 (Nobles' Faction (voice)) 関口雄吾 (Royal Faction (voice)) 木内太郎 (Doctor (voice))
