Date de première diffusion : 29/11/2015 Durée : 44 minutes Note : Pas noté Résumé : Lors d'une partie de pêche, Karl, Max et Yvon font la découverte d'une voiture accidentée avec à son bord un homme inconscient et ensanglanté. L'explosion de la voiture surprend le trio qui font du même coup une autre découverte : une arme à feu et un sac contenant beaucoup d'argent! De retour au rond point où ils habitent, Yvon ne se sent pas très bien et rentre chez lui. Max ne raconte rien à sa femme Dominique, et Karl revoit sa flamme de jeunesse, la belle Ève! Avec : Victoria Diamond (Kate 'Vénus' McGraw) Maxime Desjardins-Tremblay (Xavier Leclerc) Gabriel Verdier (Jacob Trudel-Villeneuve) Maxime Mailloux (Young Manager) Daniel Franck (Rioux) Jean Belzil-Gascon (Doctor) Emmanuel Hyppolite (Morgue Employee #2) Hugolin Chevrette (Dany 'Momo' Morissette) Pierre Gaudette (Doctor) Virginie Vaillancourt (Barmaid Rachel) Alain Nadro (Jean-Noël Bouiboui) Julien Poulin (Yvon Prince) Marie Bernier (Daphnée Sévigny)
Episode 2 : Nesterenko
Date de première diffusion : 01/01/2016 Durée : 44 minutes Note : Pas noté Résumé : Karl et Max encore sous le choc par la mort subite de leur ami Yvon retournent au camp de pêche et constatent qu'il a été saccagé. L'argent a disparu! Ils apprennent que le chauffeur de la voiture accidentée était Greg Nesterenko, un membre actif des Satan's Bull. L'enquêteure Julie Robert et son collègue Martin Hervieux débutent l'enquête sur les lieux de l'accident. Lou Guérard, le chef des Satan's Bull, engage René '' Flower '' Lafleur, une légende dans le monde interlope, pour retrouver Greg Nesterenko et ses 2,6 millions. Avec : Victoria Diamond (Kate 'Vénus' McGraw) Maxime Desjardins-Tremblay (Xavier Leclerc) Gabriel Verdier (Jacob Trudel-Villeneuve) Rachel Graton (Julie Robert) Sonia Cordeau (Annabelle) Denis Houle (Jean-Pierre Bernier) Jean-Loup Yale (Kevin 'Négus' Savard) Martin Lefebvre (SQ) Anne-Renée Duhaime (Newswoman) Benoît Guérin (Technician)
Episode 3 : L'intrus
Date de première diffusion : 01/01/2016 Durée : 44 minutes Note : Pas noté Résumé : Karl et Max réalisent à quel point ils sont dans le pétrin. Max tente de protéger Dominique en lui cachant la vérité, mais la situation mine leur vie de couple. Flower, toujours à la recherche d'indices au Lac Héron, découvre le chalet d'Yvon et des informations qui le mènera jusqu'au rond point... Ève annonce une importante nouvelle à Karl. Avec : Victoria Diamond (Kate 'Vénus' McGraw) Maxime Desjardins-Tremblay (Xavier Leclerc) Gabriel Verdier (Jacob Trudel-Villeneuve) Hugolin Chevrette (Dany 'Momo' Morissette) Rachel Graton (Julie Robert) Sonia Cordeau (Annabelle) Jean-Loup Yale (Kevin 'Négus' Savard) Fabien Cloutier (Martin Hervieux) Marilyn Castonguay (Marjolaine 'Marjo' Tremblay) Mathieu Quesnel (Salesman) Nadine Jean (Policewoman) Joël LeMay (Policeman) Jean-Sébastien Lavoie (Nurse)
Episode 4 : Double jeu
Date de première diffusion : 01/01/2016 Durée : 44 minutes Note : Pas noté Résumé : Karl et Max ont la visite surprise de Flower leur donnant un ultimatum de 24 heures pour retrouver l'argent. Karl et Max cherchent désespérément la façon de trouver une somme pareille en si peu de temps! En plus de vivre avec la pression de retrouver le butin des motards, rien ne va plus dans la famille de Max. Avec : Victoria Diamond (Kate 'Vénus' McGraw) Maxime Desjardins-Tremblay (Xavier Leclerc) Gabriel Verdier (Jacob Trudel-Villeneuve) Hugolin Chevrette (Dany 'Momo' Morissette) Rachel Graton (Julie Robert) Jean-Loup Yale (Kevin 'Négus' Savard) Fabien Cloutier (Martin Hervieux) Marilyn Castonguay (Marjolaine 'Marjo' Tremblay) Daniel Desputeau (Richard) Alain Nadro (Jean-Noël Bouiboui) Alexandre Lavigne (Corner Store Clerk) Guillaume Dubois (Laval Cop) Valerie Cadieux (Receptionist Policewoman)
Episode 5 : Pas de fumée sans feu
Date de première diffusion : 01/01/2016 Durée : 44 minutes Note : Pas noté Résumé : C'est la panique chez Max, Jacob a disparu! Max pense qu'il a été kidnappé par Flower, mais il n'ose rien dire à Dominique qui décide finalement d'appeler la police. Max devient livide! Confronté par Karl, Flower décide de venir en aide à Max pour retrouver Jacob... Karl et Max sont plus que jamais mêlés, bien malgré eux, dans les affaires louches de Flower et des Satan's Bull... Avec : Victoria Diamond (Kate 'Vénus' McGraw) Gabriel Verdier (Jacob Trudel-Villeneuve) Maxime Mailloux (Young Manager) Rachel Graton (Julie Robert) Sonia Cordeau (Annabelle) Fabien Cloutier (Martin Hervieux) Alain Nadro (Jean-Noël Bouiboui) Simon-Pierre Lambert (Policeman) Jean Sébastien Poirier (Johnny) Sarah Marenette (Lily) Daniel Desputeau (Greg)
Episode 6 : Un loup dans la bergerie
Date de première diffusion : 01/01/2016 Durée : 44 minutes Note : Pas noté Résumé : Attaqué par Greg, Karl vit un cauchemar. Max et Flower sont à la rescousse de Karl. La tension monte pour retrouver l'argent. De retour à la maison, Karl et Max racontent toute une histoire pour justifier leur absence à Dominique et Ève. De son côté, Julie Robert poursuit son enquête qui la mène jusqu'à Lou pour l'interroger. En gentleman, Flower se rend chez Max pour prendre des nouvelles de Jacob, il s'invite à souper au plus grand désespoir de Max... Avec : Victoria Diamond (Kate 'Vénus' McGraw) Maxime Desjardins-Tremblay (Xavier Leclerc) Gabriel Verdier (Jacob Trudel-Villeneuve) Maxime Mailloux (Young Manager) Rachel Graton (Julie Robert) Sonia Cordeau (Annabelle) Denis Houle (Jean-Pierre Bernier) Jean-Loup Yale (Kevin 'Négus' Savard) Fabien Cloutier (Martin Hervieux) Alain Nadro (Jean-Noël Bouiboui) Alexandre Lavigne (Corner Store Clerk) Jean Sébastien Poirier (Johnny) Christopher Tyson (Simon 'Chenille' Rioux)
Episode 7 : Le grand roux et la brunette
Date de première diffusion : 01/01/2016 Durée : 44 minutes Note : Pas noté Résumé : Karl et Max exposent leur idée de vol du coffre-fort de l'usine pharmaceutique à Lou et Flower qui voient une occasion en or de faire un coup d'argent. Max tente discrètement de préparer le vol en posant des questions sur la sécurité entourant le coffre-fort à sa patronne à Annabelle. L'enquête de Julie l'amène sur les traces de Karl et Max. L'étau se resserre. Avec : Gabriel Verdier (Jacob Trudel-Villeneuve) Rachel Graton (Julie Robert) Sonia Cordeau (Annabelle) Denis Houle (Jean-Pierre Bernier) Jean-Loup Yale (Kevin 'Négus' Savard) Fabien Cloutier (Martin Hervieux) Marilyn Castonguay (Marjolaine 'Marjo' Tremblay) Alain Nadro (Jean-Noël Bouiboui) Victoria Diamond (Kate 'Venus' McGraw) Daniel Frank (Big Red) Didier Hoffmann (Raymond)
Date de première diffusion : 01/01/2016 Durée : 44 minutes Note : Pas noté Résumé : Les interrogatoires de Julie ajoutent une pression supplémentaire sur Karl, Max et Flower, mais ce dernier ne se laisse pas impressionner par la jeune enquêteure. Vénus se retrouve bien malgré elle au coeur de l'action : Karl et Max veulent la protéger, Lou et Martin veulent la tuer, alors que Julie souhaite l'interroger. Pendant ce temps au rond point, c'est le calme avant la tempête... Avec : Gabriel Verdier (Jacob Trudel-Villeneuve) Pierre Gaudette (Doctor) Rachel Graton (Julie Robert) Jean-Loup Yale (Kevin 'Négus' Savard) Fabien Cloutier (Martin Hervieux) Alain Nadro (Jean-Noël Bouiboui) Julien Poulin (Yvon Prince) Victoria Diamond (Kate 'Venus' McGraw) Daniel Frank (Big Red) Mireille Brullemans (Hospital Receptionist) Thalia Hallmona (New Mother) Maxime Jean (Baby #1) Danaève Fournier (Baby #2) Yanik Boisvert (Security Guard) Marie Bernier (Daphnée Sévigny)
