Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 59 minutes
Note :7.40/10(Très bon)
Résumé : Se réveillant dans un nouveau corps 250 ans après sa mort, Takeshi Kovacs découvre qu'on l'a ressuscité pour aider un magnat de l'industrie à résoudre son propre meurtre.
Avec : Waleed Zuaiter (Samir Abboud)     Lisa Chandler (Mary Lou Henchy)     Antonio Marziale (Isaac Bancroft)     Olga Fonda (Sarah)     Paul Lazenby (Trooper #1)     Jane Hancock (Orientation Woman)     John Emmet Tracy (Warden Sullivan)     Tahmoh Penikett (Dimitri Kadmin)     Troy Rudolph (Re-Meet Dad)     Elfina Luk (Re-Meet Mom)     Glynis Davies (Old Junkie Woman)     Howie Lai (Meditech 1)     Kwasi Thomas (Meditech 2)     Joel Montgrand (Meditech 3)     Nicole Anthony (Trainee)     Shayn Walker (Security Guard)     Cory Chetyrbok (Spirit Saver Demonstrator)     Jay Cardinal Villeneuve (Spirit Saver Demonstrator 2)     Fraser Aitcheson (Gene Freak Rhino Man)     Amitai Marmorstein (Junkie Dealer)     Simon Chin (Alcatraz Guard)     Alyson Bath (Woman Speaking Hologram)     Leonie Bennett (Sexy Synth Girl)     Kat Pasion ('B' Side Synth)     Jason McKinnon (Handsome Guy)     Tina Grant (Overextended Mom)     Richard Ian Cox (Cheap Lawyer)     Byron Mann (O.G. Kovacs)     Dario de Iaco (Gene Freak Neanderthal)     Riley Lai Nelet (Young Reileen)     Morgan Gao (Young Tak)     Zahf Paroo (Curtis)     Daniel Bernhardt (Jaeger)     Linley Subryan (Grounder)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 57 minutes
Note :7.00/10(Très bon)
Résumé : Alors que Kovacs est sur les traces de l'homme qui a envoyé à Bancroft des menaces de mort, le lieutenant Ortega contourne les règles pour le surveiller.
Avec : Waleed Zuaiter (Samir Abboud)     Lisa Chandler (Mary Lou Henchy)     Marlene Forte (Alazne Ortega)     Hayley Law (Lizzie Elliot)     Hiro Kanagawa (Captain Tanaka)     Vern Bevis (Bouncer)     Aaron Collett (Advert Spokesman #1)     Jillian Fargey (Mrs. Henchy)     Eddie Flake (Uniform Cop)     Vivian Full (Receptionist)     Joshua Jorssen (Son)     Ken Kramer (Hank)     David James Lewis (Director Nyman)     Tim Perez (Father)     Jesse Redmond (Maddy)     Sukh Singh (Morgue Tech)     Sheila Tyson (Carla)     Nalani Wakita (Advert Spokeswoman #2)     Celeste Ziegler (Advert Spokeswoman #1)     Justin Fortier (Enraged Person #1)     Guy Christie (Enraged Person #2)     Philip Cabrita (Enraged Person #3)     Michelle Clarke-Brown (Enraged Person #4)     Vanessa Richards (Enraged Person #5)     Gaalen Engen (Enraged Person #6)     Amro Majzoub (Enraged Person #7)     Natascha Schulmeister (Enraged Person #8)     Shawn Bordoff (Enraged Person #9)     Chris Loubardeas (Enraged Person #10)     Naomi Simpson (Enraged Person #11)     Lauren Overholt (Enraged Person #12)     Stephanie Cleough (Anemone)     Andre Tricoteux (The Mongol)     Teach Grant (Jimmy DeSoto)     Garfield Wilson (Gomez)     Sean Amsing (Gus)     James R. Baylis (Dick)     Maddie Dixon-Poirier (Little Girl)     Tamara Taylor (Oumou Prescott)     Alika Autran (Okulov)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 52 minutes
Note :7.30/10(Très bon)
Résumé : Kovacs recrute un partenaire inattendu pour le protéger pendant un banquet chez les Bancroft, tandis qu'Ortega surveille les épouvantables festivités.
Avec : Waleed Zuaiter (Samir Abboud)     Antonio Marziale (Isaac Bancroft)     Fiona Vroom (Sandy Kim)     Hayley Law (Lizzie Elliot)     Hiro Kanagawa (Captain Tanaka)     Kai Bradbury (Tadao)     Demord Dann (Guard)     Toby Hargrave (Flake)     Wolfgang Klassen (Security Office Guard)     Michelle Lee (Female Fighter)     David Will No (Male Fighter)     Yuichi Saito (Shimoda)     Christian Sloan (Vincente Giraud)     Bree Woodill (Woman Meth)     Charles Zuckermann (Control Tech)     Stephanie Cleough (Anemone)     Mauri Bernstein (Wei Receptionist)     Andre Tricoteux (The Mongol)     Michael Eklund (Dimi 2)     Michael Adamthwaite (Father Kovacs)     Yukari Komatsu (Mother Kovacs)     Anna Van Hooft (Clarissa Severin)     Riley Lai Nelet (Young Reileen)     Tamara Taylor (Oumou Prescott)     Chris McNally (Sergei Brevlov)     Morgan Gao (Young Tak)     Zahf Paroo (Curtis)     Nikohl Boosheri (Nalan Ertekin)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 50 minutes
Note :7.80/10(Très bon)
Résumé : Torturé par son ravisseur, Kovacs se sert de son entraînement de Diplo pour rester en vie. Ortega fait une surprise à sa famille le jour de la fête des Morts.
Avec : Waleed Zuaiter (Samir Abboud)     Will Yun Lee (Stronghold Kovacs)     Marlene Forte (Alazne Ortega)     Fiona Vroom (Sandy Kim)     Adam Busch (Mickey)     Matt Biedel (Abuela)     Stephanie Cleough (Anemone)     Tahmoh Penikett (Dimi 1)     Mauri Bernstein (Wei Receptionist)     Melanie Chan (Dimi Asian Woman Sleeve)     Nada Cosovic (Cousin #2)     Isabella Farrier (Cousin #1)     Hesham Hammoud (Officer #2)     Juana Lerma Juarez (Xalbador's Wife)     Chad Krowchuk (Miles)     David Milchard (Al)     Muhumuza Mushega (Dimi African Male Sleeve)     Jody Racicot (Mr. Philips)     Alex Rockhill (Dimi Latino Male Sleeve)     Andre Tricoteux (The Mongol)     Seth Whittaker (Officer #1)     Michael Eklund (Dimi 2)     Teach Grant (Jimmy DeSoto)     Garfield Wilson (Gomez)     Katie Stuart (Vidaura)     Francisco Trujillo Avalos-Davidson (Xalbador)     Hector Borderas (Xalbador Kid #1)     Enrique Dante Miles Lopez (Xalbador Kid #2)     Alika Autran (Okulov)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 54 minutes
Note :7.40/10(Très bon)
Résumé : Ayant appris l'identité de son enveloppe, Kovacs exige d'Ortega qu'elle lui dise tout. Poe livre un indice qui fait avancer l'affaire Bancroft de façon significative.
Avec : Waleed Zuaiter (Samir Abboud)     Antonio Marziale (Isaac Bancroft)     Marlene Forte (Alazne Ortega)     Fiona Vroom (Sandy Kim)     Adam Busch (Mickey)     Hiro Kanagawa (Captain Tanaka)     Michael Eklund (Dimi 2)     Nyla Alleyne (Child #3)     Asia Au-Yeung (Child #2)     Jesse Downs (Child #1)     Camille Martinez (Mother)     Anoop Randhawa (Policeman)     Trevor Roberts (CTAC Intel Officer)     Winson Won (Officer Levine)     Byron Mann (O.G. Kovacs)     Matt Biedel (Dimi)     Matt Frewer (Carnage)     Dario de Iaco (Gene Freak Neanderthal)     Brett Chan (Policeman)     Zahf Paroo (Curtis)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 47 minutes
Note :7.50/10(Très bon)
Résumé : Alors que le sort d'Ortega est incertain, Kovacs choque les Bancroft. Par la suite, il se retrouve face à un adversaire troublant.
Avec : Waleed Zuaiter (Samir Abboud)     Antonio Marziale (Isaac Bancroft)     Marlene Forte (Alazne Ortega)     Adam Busch (Mickey)     Hayley Law (Lizzie Elliot)     Hiro Kanagawa (Captain Tanaka)     Byron Mann (O.G. Kovacs)     Matt Biedel (Dimi)     Matt Frewer (Carnage)     Fraser Aitcheson (Rhino Man)     Paul Chih-Ping Cheng (Scary Guy)     Eddie Flake (Officer Davis)     Hyuma Frankowski (Uniform Officer)     Dario de Iaco (Gene Freak Neanderthal)     Lillian Lim (Hostess)     Colleen Wheeler (Nurse)     Benjamin Wilkinson (Doctor)     Brett Chan (Policeman)     Arnold Pinnock (Hemingway)     Tamara Taylor (Oumou Prescott)     Chris McNally (Sergei Brevlov)     Zahf Paroo (Curtis)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 67 minutes
Note :7.60/10(Très bon)
Résumé : Alors que Kovacs retrouve une figure de son passé, son histoire complexe avec le Protectorat, l'insurrection et Quell sont révélés lors de flashbacks.
Avec : Will Yun Lee (Stronghold Kovacs)     Teach Grant (Jimmy DeSoto)     Michael Adamthwaite (Father Kovacs)     Garfield Wilson (Gomez)     Jojo Ahenkorah (Grant)     Primo Allon (Dodd)     Chelsea Gill (Needlecast Tech)     Darcy Hinds (Kerwin)     Yuvraj Kalsi (Boy at Stronghold #1)     Yukari Komatsu (Mother Kovacs)     Veda Maharaj (Boy at Stronghold #2)     Eijiro Ozaki (Saito)     Jessica Garcie (Mother at Stronghold)     Anna Van Hooft (Clarissa Severin)     Maddie Dixon-Poirier (Little Girl)     Katie Stuart (Vidaura)     Arnold Pinnock (Hemingway)     Riley Lai Nelet (Young Reileen)     Morgan Gao (Young Tak)     Daniel Bernhardt (Jaeger)     Alika Autran (Okulov)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 53 minutes
Note :7.30/10(Très bon)
Résumé : Dans un monde sens dessus dessous, Kovacs demande un trempeur pour boucler l'affaire Bancroft. Ortega tente d'identifier au plus vite la femme de l'arène de combat.
Avec : Lisa Chandler (Mary Lou Henchy)     Antonio Marziale (Isaac Bancroft)     Fiona Vroom (Sandy Kim)     Adam Busch (Mickey)     Hayley Law (Lizzie Elliot)     Hiro Kanagawa (Captain Tanaka)     Sean Amsing (Gus)     James R. Baylis (Dick)     Anna Van Hooft (Clarissa Severin)     Bruce Blain (Re-Sleeve Guard)     Maddie Dixon-Poirier (Little Girl)     Katie Stuart (Vidaura)     Arnold Pinnock (Hemingway)     Tamara Taylor (Oumou Prescott)     Zahf Paroo (Curtis)     Cliff Chamberlain (Ava Elliot)     Alika Autran (Okulov)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 54 minutes
Note :7.50/10(Très bon)
Résumé : Après un saccage dévastateur, Kovacs et ses alliés mettent sur pied un plan audacieux et très risqué pour infiltrer la Tête dans les nuages.
Avec : Lisa Chandler (Mary Lou Henchy)     Marlene Forte (Alazne Ortega)     Adam Busch (Mickey)     Hayley Law (Lizzie Elliot)     Hiro Kanagawa (Captain Tanaka)     Lexi Atkins (Belle)     Toby Levins (Pervy Guard (HITC))     Peter Woodward (Pleasure Concierge)     Cliff Chamberlain (Ava Elliot)     Francisco Trujillo Avalos-Davidson (Xalbador)     Hector Borderas (Xalbador Kid #1)     Enrique Dante Miles Lopez (Xalbador Kid #2)     Hannah Rose May (Synth Woman)     

Date de première diffusion : 02/02/2018
Durée : 51 minutes
Note :7.70/10(Très bon)
Résumé : Alors que Kovacs acculé se prépare à un combat final dans le ciel, un nouveau héros émerge et des secrets enfouis refont surface.
Avec : Antonio Marziale (Isaac Bancroft)     Marlene Forte (Alazne Ortega)     Fiona Vroom (Sandy Kim)     Adam Busch (Mickey)     Hayley Law (Lizzie Elliot)     Hiro Kanagawa (Captain Tanaka)     Riley Lai Nelet (Young Reileen)     Tamara Taylor (Oumou Prescott)     Chris McNally (Sergei Brevlov)     Morgan Gao (Young Tak)     Zahf Paroo (Curtis)     Cliff Chamberlain (Ava Elliot)     Alison Araya (Female Investigator)     Francisco Trujillo Avalos-Davidson (Xalbador)     Nikohl Boosheri (Nalan Ertekin)     Hector Borderas (Xalbador Kid #1)     Edward Dalmas (Meth Client)     Darren Dolynski (Male Investigator)     Rob Hayter (Corridor Guard)     Toby Levins (Pervy Guard)     Courtney Richter (Ava)     Enrique Dante Miles Lopez (Xalbador Kid #2)     Hannah Rose May (Synth Woman)     

Date de première diffusion : 27/02/2020
Durée : 45 minutes
Note :6.00/10(Bon)
Résumé : Trente ans après l'affaire Bancroft, un Meth poursuit Kovacs pour lui offrir un job, un corps high-tech... et une chance de revoir Quellcrist Falconer.
Avec : Jihae (Torch Singer)     Bradley Stryker (Shifty Man)     Marcus Aurelio (Latino Guy)     Ian Rozylo (Anglo Guy)     Steve Chang (Asian Guy)     Craig Haas (Renouncer Halo)     Jill Teed (Bartender)     Sonia Beeksma (Newscaster)     Andrew Chin (Yakuza Thug)     James Saito (Tanaseda Hideki)     Michael Shanks (Horace Axley)     Oliver Rice (Mattias Stone)     Sen Mitsuji (Tanaseda Yukito)     

Date de première diffusion : 27/02/2020
Durée : 46 minutes
Note :5.90/10(Moyen)
Résumé : Alors que le colonel Carrera prend en charge l'enquête sur le meurtre, Kovacs part à la recherche du chasseur de primes, et les problèmes de mémoire de Poe s'aggravent.
Avec : Jason Schombing (Detective Ray Lorcan)     Mark Acheson (Gertie The Fence)     Maxime Savaria (Raab)     Xander Hall (Cartel Meth)     Cecilia Deacon (Cartel Meth)     Orphée Ladouceur-Nguyen (Wedge / Morgaine)     Mitra Suri (Wedge / Simone)     Dalias Blake (Wedge / Batu)     Skyler Mowatt (Wedge / Finch)     Kevan Ohtsji (Haruki Okada)     Victor Zinck Jr. (Anton Durov)     James Saito (Tanaseda Hideki)     Sharon Taylor (Myka)     Max Boateng (Semetaire)     Marilyn Norry (Shira)     David Cubitt (Dugan)     Kareem Malcolm (Millsport Uni)     Jason William Day (Praetorian)     

Date de première diffusion : 27/02/2020
Durée : 53 minutes
Note :6.30/10(Bon)
Résumé : Les tortures sophistiquées de Carrera replongent Kovacs dans son passé. Poe demande l'aide d'une consœur. Trepp obtient une piste sur l'homme qu'elle traque.
Avec : Martha Higareda (Kristin Ortega)     Dichen Lachman (Reileen Kawahara)     Ato Essandoh (Vernon Elliot)     Ian Hawes (Mandrake Guard)     Kindall Charters (Miner #1)     Ray G. Thunderchild (Customer)     Michael Meneer (Newscaster #2)     Sean Owen Roberts (Scratcher)     Mike Wasko (Mandrake Manager)     Naiah Cummins (A.I. Directory)     Carmela Sison (Dig 682)     Darien Martin (Male Synth)     Kat Ruston (Disheveled Synth)     Brittany Mitchell (Female Synth 2)     Tori Katongo (Female Synth #1)     James Rha (Tech #1)     Xander Hall (Cartel Meth)     Britt Irvin (Lila)     Karen Khunkhun (Newscaster)     Cecilia Deacon (Cartel Meth)     Orphée Ladouceur-Nguyen (Wedge / Morgaine)     Mitra Suri (Wedge / Simone)     Dalias Blake (Wedge / Batu)     Skyler Mowatt (Wedge / Finch)     Sharon Taylor (Myka)     Marilyn Norry (Shira)     Jones Bay (Dig 957)     Genn Love (Man of Mandrake)     

Date de première diffusion : 27/02/2020
Durée : 56 minutes
Note :6.60/10(Bon)
Résumé : Alors que la planète célèbre la Fête d'Harlan, Kovacs mijote un plan pour s'en échapper, Quell reconstitue le puzzle de sa vie, et Poe doit se rendre à l'évidence.
Avec : Hayley Law (Lizzie Elliot)     James Rha (Tech #1)     Xander Hall (Cartel Meth)     Franckie Francois (Bounty Hunter)     Jackie Blackmore (Needlecast Agent #2)     Teana-Marie Smith (Needlecast Agent #1)     Sky Kao (Server)     Kheon Clarke (Passerby)     Sonia Beeksma (Newscaster)     Daphne Hoskins (Young Daughter)     Damon Lipari (Dad)     Jeremiah Oh (Yakuza Guard)     Victor Zinck Jr. (Anton Gurov)     Kamran Fulleylove (Jarek)     Britt Irvin (Lila)     Cecilia Deacon (Cartel Meth)     Daniel Bernhardt (Jaeger)     Orphée Ladouceur-Nguyen (Wedge / Morgaine)     Mitra Suri (Wedge / Simone)     Dalias Blake (Wedge / Batu)     Skyler Mowatt (Wedge / Finch)     Heather Doerksen (Captain Veutin)     Kevan Ohtsji (Haruki Okada)     James Saito (Tanaseda Hideki)     Michael Shanks (Horace Axley)     Nicholas Dohy (Bounty Hunter (uncredited))     Neal McDonough (Konrad Harlan)     Oliver Rice (Mattias Stone)     Sharon Taylor (Myka)     Orlando Lucas (TJ)     Will Yun Lee (Kovacs Prime)     Sen Mitsuji (Tanaseda Yukito)     David Cubitt (Dugan)     Alan Mak (Needlecast Tech)     

Date de première diffusion : 27/02/2020
Durée : 50 minutes
Note :6.30/10(Bon)
Résumé : Carrera assigne à son arme secrète une tâche meurtrière. Kovacs et Trepp tentent de faire sortir Quell de la ville. Le voyage virtuel de Poe tourne mal.
Avec : Hayley Law (Lizzie Elliot)     Xander Hall (Cartel Meth)     Andrew Chin (Yakuza Thug)     Karen Khunkhun (Newscaster)     Alexander Lowe (Gatekeeper)     Kira Clavell (Cartel Meth)     Cecilia Deacon (Cartel Meth)     Alessandro Juliani (Jack Soul Brasil)     Daniel Bernhardt (Jaeger)     Orphée Ladouceur-Nguyen (Wedge / Morgaine)     Mitra Suri (Wedge / Simone)     Dalias Blake (Wedge / Batu)     Skyler Mowatt (Wedge / Finch)     Matt Ellis (Joshua Kemp)     James Saito (Tanaseda Hideki)     Nicholas Dohy (Bounty Hunter (uncredited))     Neal McDonough (Konrad Harlan)     Carl Lumbly (Lukas Imani)     Will Yun Lee (Kovacs Prime)     Sen Mitsuji (Tanaseda Yukito)     

Date de première diffusion : 27/02/2020
Durée : 43 minutes
Note :6.70/10(Bon)
Résumé : Comme Quell renoue avec son passé à Stronghold, elle conduit le clone dans une caverne regorgeant de secrets. Mme le gouverneur Harlan se montre sous son vrai visage.
Avec : Dichen Lachman (Reileen Kawahara)     Tamiko Brownlee (Rebel #2 (uncredited))     Mike McLeod (Tech)     Megan Danso (Rebel #2)     Dagan Nish (Rebel #1)     Orphée Ladouceur-Nguyen (Wedge / Morgaine)     Mitra Suri (Wedge / Simone)     Dalias Blake (Wedge / Batu)     Skyler Mowatt (Wedge / Finch)     Heather Doerksen (Captain Veutin)     Matt Ellis (Joshua Kemp)     Kareem Tristan Alleyne (Anil Imani)     Nicholas Dohy (Bounty Hunter (uncredited))     Will Yun Lee (Kovacs Prime)     

Date de première diffusion : 27/02/2020
Durée : 48 minutes
Note :6.60/10(Bon)
Résumé : Lorsque le corps de Quell commence à l'abandonner, Poe et sa collègue l'envoient en RV, où Kovacs apprend enfin la raison de ses déchaînements meurtriers.
Avec : Leanne Khol Young (Praetorian #2)     Shane Kim (Praetorian #1)     Darren E. Scott (Warehouse Guard)     Sean Millington (Praetorian Guard)     Heather-Claire Nortey (VR Tech #2)     Jason Cermak (VR Tech #1)     Bailey Burr (Young Girl)     Bailey Corneal (Scratcher #2)     Mike McLeod (Tech (Wedge Barracks))     Ely Jackson (Hazmat Tech #2)     Adam Thomas (Hazmat Tech #1)     Kareem Tristan Alleyne (Anil Imani)     Mark Acheson (Gertie the Fence)     Kevan Ohtsji (Haruki Okada)     Victor Zinck Jr. (Anton Durov)     James Saito (Tanaseda Hideki)     Michael Shanks (Horace Axley)     Nicholas Dohy (Bounty Hunter (uncredited))     Neal McDonough (Konrad Harlan)     Oliver Rice (Mattias Stone)     Sharon Taylor (Myka)     Orlando Lucas (TJ)     Will Yun Lee (Kovacs Prime)     Jorgito Vargas Jr. (Scratcher #1)     David Cubitt (Dugan)     

Date de première diffusion : 27/02/2020
Durée : 52 minutes
Note :6.20/10(Bon)
Résumé : Le sort de la planète est en jeu. Kovacs, Quell et l'équipe se lancent dans une course contre la montre pour trouver Konrad Harlan, et empêcher une explosion désastreuse.
Avec : Hayley Law (Lizzie Elliot)     Kareem Tristan Alleyne (Anil Imani)     Nicholas Dohy (Bounty Hunter (uncredited))     Fraser Aitcheson (Praetorian (uncredited))     Oliver Rice (Mattias Stone)     Sharon Taylor (Myka)     Max Boateng (Semetaire)     Marilyn Norry (Shira)     Orlando Lucas (TJ)     Carl Lumbly (Lukas Imani)     Salli Richardson-Whitfield (Commission Leader)     Will Yun Lee (Kovacs Prime)     Naomi King (Customer)