Date de première diffusion : 29/07/2013
Note : Pas noté
Avec : Benjamin Legault (Wil's Assistant)     Marie-Joëlle Beaudoin (Wil's Assistant)     Arthur Roy-Lachapelle (Guy)     Judy Wong (Kim)     Rafi Leuwenkroon (Dan)     Jason Roy-Léveillée (Syd)     Frédéric Marquis (Paul)     Loulou Malouin (Mme. Roy)     Pierre-Luc Jobin (Ric)     Debbie Lynch-White (Pam)     Mathieu Handfield (Lee)     Chloé Bourgeois (Zoé)     Manuel Sinor (Wil Röy)     

Date de première diffusion : 29/07/2013
Note : Pas noté
Avec : Jeanne Ostiguy (May)     Tania Vicky Gagné (Tokyo Girl)     Arnaud Allary (Clerk)     Frédéric Marquis (Paul)     Loulou Malouin (Mme. Roy)     Roch Aubert (Ben)     Chloé Bourgeois (Zoé)     

Date de première diffusion : 30/07/2013
Note : Pas noté
Avec : Tania Vicky Gagné (Tokyo Girl)     Arnaud Allary (Clerk)     Christophe Chapados (Cegepian)     Yannick Lupien (Jak)     Jason Roy-Léveillée (Syd)     Frédéric Marquis (Paul)     Loulou Malouin (Mme. Roy)     Roch Aubert (Ben)     Debbie Lynch-White (Pam)     Mathieu Handfield (Lee)     Chloé Bourgeois (Zoé)     

Date de première diffusion : 31/07/2013
Note : Pas noté
Avec : Richard Léveillé (Father Gus)     Alex Porc (The Gravedigger)     Isabelle Giroux (Ana)     Hugo Mayrand (Ugo)     Frédéric Marquis (Paul)     Roch Aubert (Ben)     Manuel Sinor (Wil Röy)     Élisabeth Locas (Béa Lévesque)     

Date de première diffusion : 01/08/2013
Note : Pas noté
Avec : Patrick R. Lacharité (Teenager)     Roch Aubert (Ben)     Karl Farah (Marine)     Manuel Sinor (Wil Röy)     Élisabeth Locas (Béa Lévesque)     Dominic Philie (Han)     Raphaël Lacaille (Sam)     Roch-Denis Gagnon (Luc)     

Date de première diffusion : 02/08/2013
Note : Pas noté
Avec : Hugo Mayrand (Ugo)     Pascal Plante (Jogger)     Jean Drolet (Ax Man)     Jason Roy-Léveillée (Syd)     Frédéric Marquis (Paul)     Roch Aubert (Ben)     Debbie Lynch-White (Pam)     Mathieu Handfield (Lee)     Dominic Philie (Han)     Raphaël Lacaille (Sam)     Roch-Denis Gagnon (Luc)     

Date de première diffusion : 05/08/2013
Note : Pas noté
Avec : Arthur Roy-Lachapelle (Guy)     Jean Drolet (Guy)     Jean Marchand (Dad)     Micheline Lanctôt (Nel)     Christian Perrault (Nik)     

Date de première diffusion : 06/08/2013
Note : Pas noté
Avec : Michel Lapointe (Ian)     Kate Kendall (Lyn)     Yannick Lupien (Jak)     Jason Roy-Léveillée (Syd)     Loulou Malouin (Mme. Roy)     Roch Aubert (Ben)     Sofiane Laliberté (Blanche)     Dominic Philie (Han)     Fayolle Jean (Jul)     Raphaël Lacaille (Sam)     Christian Perrault (Nik)     

Date de première diffusion : 07/08/2013
Note : Pas noté
Avec : Yannick Lupien (Jak)     Judy Wong (Kim)     Mélissa de la Fontaine (Model)     Jason Roy-Léveillée (Syd)     Frédéric Marquis (Paul)     Loulou Malouin (Mme. Roy)     Jean Drolet (Guy)     Roch Aubert (Ben)     Chloé Bourgeois (Zoé)     Maxime Bessette (Jim)     Manuel Sinor (Wil Röy)     Sofiane Laliberté (Blanche)     Fayolle Jean (Jul)     Christian Perrault (Nik)     

Date de première diffusion : 08/08/2013
Note : Pas noté
Avec : Rafi Leuwenkroon (Dan)     Jason Roy-Léveillée (Syd)     Frédéric Marquis (Paul)     Loulou Malouin (Mme. Roy)     Patrick R. Lacharité (Teenager)     Pierre-Luc Jobin (Ric)     Jean Drolet (Guy)     Roch Aubert (Ben)     Debbie Lynch-White (Pam)     Mathieu Handfield (Lee)     Chloé Bourgeois (Zoé)     Karl Farah (Marine)     Maxime Bessette (Jim)     Manuel Sinor (Wil Röy)     Dji Haché (Tom's Mother)     Élisabeth Locas (Béa Lévesque)     Sofiane Laliberté (Blanche)     Dominic Philie (Han)     Fayolle Jean (Jul)     Mara Joly (Girl in the Metro)     Raphaël Lacaille (Sam)     Jean Marchand (Dad)     Micheline Lanctôt (Nel)     Roch-Denis Gagnon (Luc)     Christian Perrault (Nik)